Om du ikkje skulle ønske å strikke den “vanlige” vrangborden er en I-Cord felling det aller peneste, syns eg! Har eg muligheten til å bruke det så gjør eg det 🙂 Når eg satt å felt i går tenkte eg; “Hvorfor i alle dager strikket eg bare rilleavslutning på bolen!?! Sant vel…Den skal rekkes opp for å heller avslutte med I-Cord. Fordelen er at kanten ikkje vipper med I-Cord, når eg prøvde jakken på så vippet kanten på bolen oppe…. Det er bare en 7-8 riller så det rekkes fort opp 🙂
Ser nå at det er ikkje så lett å se den I-Corden her på det svarte, men veldig veldig fiiint! Det tar noe mer tid å felle på denne måten da du hele tiden strikker 2 masker om igjen og om igjen – Lett å lære og du kan bruker det hvor enn du skulle ønske en fin avslutning 🙂
En annen ting du kan bruke I-Cord til er å strikke fine snorer som du bruker f.eks til luer eller som snor i hettegenser. Har du ikkje en mini strikkemølle kan du enkelt strikke den selv 🙂
Ok…sola skinner og det er stiv kuling…Jadda, fablet i går om en tur rundt Tungenes “Sjekke forholdene” var planen 🙂 Har planer om å legge den turen ut på ei turgruppe på FB for å se om noen vil bli med å gå den en dag, men eg vet det er et områder der som kan blir veldig sørpete….Sist eg gikk der måtte eg snu og gå tilbake. Eg er ikkje redd for sørpe, men å vasse til over anklene kan bli ubehagelig for resten av turen *ler* Kan jo ta meg en tur å plukke med meg litt fregner hjem 😀
Hvis du er en av de som skrive til meg og er så fortvilet fordi du ikkje får til å strikke raglanøking top/down så vite at du er slettes ikkje alene! Mange syns faktisk det å strikke Top/Down i seg selv er så skremmende, men vettu?? Det er virkelig rasende enkelt! Strikker du etter engelske oppskrifter vil du møte på 2 forkortelsene som du muligens må Google litt for å skjønne, men selv da er det mangen som ikkje får det til. EG var en av de! Eller, når eg begynte å strikke Top/Down skjønte eg de ikkje…derfor strikket eg bare slike økinger som eg kunne fra før av. Det funker det også, men gjør du det etter oppskriften så blir det sååå MYE finere!
Hvis du ser på bildet over, ta utgangspunktet i midmasken, ved siden av midtmasken ser du maskene går hver sin vei på skrå nedover? Sånn skal det se ut når du gjør det riktig. Før økte eg slik som eg har gjort på venstre siden for midtmasken på begge sider,der med så det litt sånn skjevt ut(?)
Eg skal prøve sååå godt eg kan å forklare deg dette;
Bilde 1; Du løfter tverrtrådene mellom maskene opp med Høyre pinne, du løfter bak fra, vrir den litt og setter den over på Venstre pinne. Du skal vri den slik at det blir naturlig å strikke 1 rett mask i frem ledd uten at det blir noe glipe. Får du “hull” eller åpning etter denne maskenhar du vridd masken feil vei
Bilde 2: Du strikker i FREMRE maskeledd
Bilde 3: Sånn, også så løfter du masken fra venstre pinne av
Kanskje dette også var vanskelig å skjønne?? Burde muligens laget en filmsnutt heller 😉 Denne Økingen heter M1R og du strikker den ALLTID før maskemakøren i en raglanøking
Når du skal øke ETTER maskemakøren bruker du M1L (Det var denne eg brukte på begge sider før og da ble det som sagt litt snodig 🙂
Bilde 1: Løft tverrtråde opp bakfra med Høyre pinne og sett den rett over på Venstre pinne
Bilde 2: Strikk rett i bakre ledd av masken
VOLÀ, når har du brukt en M1L økning 🙂
Håper virkelig du får det til for dette er sååå mye finere
Da vil eg bare si det at du går glipp av utrolig mangen flotte strikkeoppskrifter! Du må bare hoppe i det og la det stå til! Eg trodde også at man måtte være veldig flink i engelsk for å i det hele tatt skjønne hva man skulle gjøre, men slik er det ikkje! Me har alle hatt engelsk på skolen og det skal kunne holde i massevis! Du vil mest sannsynlig skjønne mer enn du tro! Smør deg med litt extra tålmodighet og kast deg over en enkel oppskrift i starten 🙂 Når du etter hvert har lest noen engelske oppskrifter vil også du innse at de engelske strikkeoppskriftene er MYE bedre enn mangen av de norske som du f.eks benytter deg av i dag!
Ingenting overlates til tilfeldigheten og det er NESTEN som om det er innlagt tissepauser i oppskriftene. Et av triksene er å bare gjøre akkurat slik det står og ikkje tenke FOR mye, nei for da kan det fort bli krøll på både tråd og pinner. Husk at det også er enklere når du sitter med strikketøyet på pinnen, ikkje prøv å forstå hele oppskrifta ved å lese gjennom den først, legg derfor opp og ta det steg for steg 🙂
Det SMARTESTE du kan gjør før du legger opp det er å oversette alle forkortelsene som er i oppskriften. På denne måten skjønner du allerede halvparten av hver setning før du i det hele tatt har lagt opp og du vil veldig ofte skjønne hva det neste steget blir, ok? YouTube er også noe du bør bli flinkere til å bruke! Der kan du få svar på det mest utenkelige ved hjelp av film 🙂 Ok, la meg hjelpe deg litt på vei og oversette en del av de forkortelsene du vil møte på:
CO – Legg opp BO – Fell av BOR – Begynnelsen på omgangen PM – Plasser Makøren Beg – Begynnelsen Dec – Fell Inc – Øke m – Makør K – Rettmaske P- Vrangmaske CC – Kontrast farge MC – Hovedfarge Patt – Mønster Rep – Repetèr RS – Rettsiden WS – Vrangsiden St(s) – Masken(e) St St – Glattstrikk Sm – Flytt makør Rnd – Omgang SSK – Løft 2 m (en om gangen= over til høyre pinne, sett de tilbake på venstre pinne, og strikk dem sammen i bakre ledd (Nei, det blir ikkje det samme som å bare strikke de vriddrett) SSP – Samme prinsipp som SSK bare du strikker den vrang sammen K2tog – Strikk 2 masker sammen k3tog – Strikk 3 masker sammen W/O – Uten Sl1k – Ta 1 m løst over som om du skal strikke den rett Tbl – Strikk i bakre ledd av masken W&T – (wrap and turn) Forkortet rader Rem – (Remain) Resten av maskene Tog – Sammen Approx – Omtrent LH – Venstre hånd RH – Høyre hånd Kfb – Strikk først i fremre del av av masken og så i bakre før du løfter over masken (økt 1 m) Pfb – Strikk vrang gjennom frem og bakre del av masken (Økt 1 m) Wyif – Med garnet på fremsiden Wyib – Med garnet på baksiden Yo – Kast C1 – Farge 1 C2 – Farge 2 osv dyo – Ta tråden 2 ganger over pinnen (dobbel øking) MB – lag en boble S2kp – Løft 2 masker sammen over til høyre pinne, strikk 1 m og løft de 2 først over (dobelfelling) Sl1k2togpsso – Løft en maske av pinne, strikke 2 m sammen og løft den løse over P2tog – Strikk 2 m vrang sammen P3tog – Strikk 3 m vrang sammen PU – Plukk opp Meas – (Measures) Måle Gauge – Strikkefasthet TW – Snu arbeidet Patt – Mønster Est – (Established) Etablert Flat – Glattstrikk Cont – Fortsett Yoke – Partiet mellom halsen og ned dit hvor du deler av for ermene Necline – Baksiden av halslinningen Sl1pwyib – Løft en maske over på høyre pinne som om den skal strikke vrang med tråden bak Sl1pwyif – Løfte en maske over på høyre pinne som om den skal strikkes vrang med tråden foran m1 – Øk 1 maske
Følgende er i grunnen best å se på YouTube (Det er link til hver enkel)
De neste forkortelsene kan du “løse” ved å se på samme link, er brukt i en del av Isabell Kraemer sine oppskrifter:
DS KDS PDS
Du må studere filmene som er lagt ut av German Short RowsHER
Nå har eg sittet å pløyd GANSKE mangen av de engelske strikkeoppskriftene eg har i mappene mine! *Puster ut* Hvis du vil hjelpe andre som sliter med engelske oppskrifter setter eg pris på om du deler dette innlegget 🙂
Ok, vettu hva? Nå er du mer enn godt nok på vei til å kunne strikke hvilken som helst engelsk oppskrift! Mangen av forkortelsene går igjen i de aller fleste, om ikkje alle engelske strikkeoppskrifter. En sjelden gang har designeren sin egen vri på en forkortelse, men da er eg sikker på at du skjønner den.
Hvis ikkje kan du jo bare prøve å søke den opp på YouTube!
De eneste forkortelsen eg ikkje tok med er de du trenger når du skal strikke fletter. Der er det mangen forskjellige siden masketallet varierer fra oppskrift til oppskrift. Som oftes er en slik forkortelse også forklart i et diagram og du kan enkelt også legge denne inn på YouTube og svaret vil åpenbare seg! hehe
Skulle det likevel være noe du ikkje skjønner ja så SPØR!! Du kan f.eks benytte deg av en av alle strikkegruppene som er på Facebook eller du kan sende meg en melding 🙂 Eg hjelper så mer enn gjerne og eg har hjulpet MANGEN (nesten daglig) som står fast i en oppskrift og de aller fleste gangene lar det seg løse på en veldig enkel måte 🙂
Ok, da er det bare å hente frem den oppskrifta som du lenger har hatt lyst å strikke for NÅ er du veldig godt rustet til å klare deg kjempegodt 🙂
Dette er på ingen måte for å drite ut noen (Som eg som regel blir beskyldt for å gjøre), men det er enklere (for meg) å ta det i plenum enn en og en…Bare siden eg la ut denne og denne oppskriften har eg fått 236 mail… Ja mail...mellom julegaveshoppinga blir dette ganske kaotisk i min mailboks *Ler litt hjertelig*
Alle stilte det samme spørsmålet med forskjellig formulering…
-“Sender du meg den norske oppskriften” -“Hvor finner eg den norske oppskriften?” -“Hvorfor legger du ut bare engelske oppskrifter?” -“Kan du oversette oppskriften til norsk?” -“Hvorfor kan du ikke bare legger oppskrifter direkte på bloggen?” -“Begynner å bli lei både deg og oppskriftene dine”
La meg skynte meg å si; De aller fleste mailene er jo positivt ladet og det er i grunnen de eg forholder meg til, men selv de fleste av de får heller ikkje noe svar…Da var det det eg stort sett hadde gjort i løpet av en dag. Trodde jo de fleste nå kjente “rutinene” mine? Når en oppskrift er norsk, ja da står det som regel i overskriften, hvis ikkje står det alltid under linken i innlegget. Om det kun er på russisk (som faktisk har skjedd mer enn en gang, så skriver eg det). Skriver eg ingenting, ja så er det i allefall ikkje på norsk, men alltid på engelsk. Å nei, eg kan nok dessverre ikkje oversette den, og nei, du kan heller ikkje spørre om noen i ei strikkegruppe kan gjøre det…da må man sende en mail til designeren først slik at det blir gjort under ordnede forhold – Å ja, t.o.m når oppskrifter er gratis må man spørre designeren.
En ting eg vet med sikkerhet er at om du tar med deg denne lista så klarer du å komme rimelig langt, ja eg er sikker på at du klarer å ferdigstille et engelsk strikkeprosjekt – Eg lover! Om du nå er den/de som er lei av både meg og oppskriften? Tja…prøv å scroll forbi neste gang 😀
Altså, redskaper (Kan eg kalle det redskap, eller?) som dette gjør meg blank i øya! Eg bare elsker det, det er en typisk ting eg ikkje visste eg trengte før eg så den! Ikkje tull en gang! Dette er lapper eg starte på for noe år siden, ja eg har heklet ganske mange og i hvert hjørne har eg hatt slik lange, smale sikkerhetsnåler – For å holde de sånn noenlunde i fasong. haha men nå vettu! Har aldri hatt så fine heklelapper før eg fikk meg en Blocking Board i hus! Er det noen som ikkje trenger en slik?
Hekler du runde lapper, sier du? Ta-taaaa – Da er det Denne Blocking Board`n du ønsker deg 😀
Mine lapper blokkes på de ytterste hullene, men det er mange varianter som du ser, så prøv deg frem med de lappene du holder på med. Perfekt f.eks å ønske seg til bursdagen? ♥ Du finner Mange varianter hos Rito, og noe eg savnet i flere år (Dvs alle de årene eg omtrent kun strikket sjal) var skikkelig blokkematter! Joda, det funket fint å blokke sjal på de der bokstavmattene som me alle hadde, men det å ta bilder av et vakker sjal oppspent ble en saga blott og ren fiasko! Ikkje sant? Helt umulig! Lykken var stor da eg endelig fant en Passende Blokkematte som var ensfarget! Endelig kunne eg ta flotte nærbilder av nydelig Lacemønster uten den forstyrrende bakgrunnen ♥
Om du ikkje har noen lapper “på gang” er det jo ikkje minst flott hyllepynt. Nøsteholderen på bildet har eg nå hatt noen år og bruker den mye! Det ble fort slutt på garnskålene for min del når denne kom i hus. Du finner nøsterholdere alt i fra single nøster og helt opp til 6 Nøster! Her kan fargerike kofter strikkes uten for mye kaos på nøstene! Det er faktisk mulig å bli forelsket i TING, det er eg et levende bevis på….*fniser*…Eg har flere ting som eg kjenner eg har problemer med å skille meg ad med…Det er vel muligens grunnen til at eg nå sitter med et ganske fult Hobbyrom og har problemer med å rydde/finne fornuftig plass til alt sammen….
I dag er det akkurat 2 mnd siden eg plantet min første Monstera, og ja, den trives 🙂 Fordi eg skal prøve å få den stor uten at den ruver sååå enorm som mange gjør i dia binder eg den opp. Når eg kjøpte den og pottet den over i ei rimelig svær krukke kjøpte eg en mosestokk på 70 cm, den vokste fort over den og bladene begynte å sige/vippe ut i bredden….
…så i dag svingte eg innom MesterGrønn for å kjøpe en mosestokk på 120 cm. Jammen hadde de ikkje mosestokk på 160 cm, da kjøpte eg den. Blir betydelig lengre før eg trenger å kjøpe en ny, om det i det hele tatt blir nødvendig 🙂 0 problem å bytte mosestokken, dra opp den korte og bare presse den nye lett ned i samme hull. Der etter har eg tapet hoved“skuddet” inn til stokken og de største bladene – Der med peker den rett til værs! Oppdaget også at det i bunnen er tydelig 2 til med “hovedstilk”, vet ikkje om det heter for det? Uansett, det ser ut som 3 planter som kommer opp av jorda, og etter hva eg har lest kunne eg ha “plukket” de opp og plantet de hver for seg(?) Har ikkje tenkt å gjøre det, men eg satt den 70 cm stokken eg hadde og tapet det største “hovedskuddet” inn til den 🙂 Planten ble med ett mer løftet 🙂
Når eg taper opp planter som dette bruker eg altså blomstertape, det er jo ikkje skadelig for noe og planten kan vokse fritt samtidig som det blir styrt i “riktig retning” *smiler* Blomstertape kan du på genialt vis bruke om du vil lage kunstige blomster.
Fikk også løst opp litt “floker” *smiler* Må jo vokse riktig vei si!
Eg er på ingen måte født med grønne fingrer selv om mange påstår det. Det var først når me kjøpte leiligheten i 2018 at det tok helt av med planter ute/inne! Da kunne me plutselig pusse opp og gjøre som med ville og der med kom iveren etter planter/blomster av seg selv 🙂 Mester Grønn her i Tananger har vært en plass eg hele tiden og ALLTID spør om tips og råd, det kommer også til gjødningen eg har brukt noen år nå. Denne bruker eg inn og ute og det ser nå vitterlig ut som både blomster og planter elsker den!
Eneste grunnen til at eg gikk ut i dag var for å hente en pakke på posten. I pakken lå de 3 øverste Mummikoppene, de første eg noen gang har kjøpt! Av de 3 som eg fikk så fikk eg egentlig den ytterste til venstre av Alma Sofie og Trym til jul, men den knuste (!!!) da eg fikk pakken overlevert på trappa….Eg fikk en ny etter jul, men klarte ikkje kaste den knuste Mummikoppen så den limet eg sammen og bruker den til å fargeblyanter i 🙂 Da eg så den hos Kitch måtte eg bare kjøpe den siden det egentlig var den eg fikk til jul ♥
Kjørte også en svipptur til IMS i Hillevåg, eg så nemlige noen skikkelig gøy å lage på TikTok(!!) og da trenger eg Rismel! Jupp Jupp, eg skal lage noe eg av og til kjøper….! Nydelig deilig, men det er SPINNDYRT! Tenk om eg klarer å lage det like godt selv? Ja for det er i grunnen superenkelt!! Pr nå har Ali okkupert kjøkken, men kanskje eg tester det ut i kwell! Det blir gøy, men frem til da skal eg fortsette å male…. Hva koser du deg med på en lørdag da?
25.januar i år dro eg denne skjønnheten med meg hjem fra MesterGrønn ♥ Var så glad for at eg endelig fikk “ryddet” litt plass MoHaaa I dag da eg sto opp kunne eg endelig se det nye bladet eg har gått å lurt på – Å ja, eg syns det er stas selv om det kun er et blad…Men du skjønner! Når det popper ut et perfekt blad er jo det et godt bevis på at planten har det godt og er fornøyd. Dette er min første Monstera så eg måtte både grave å spørre de på MesterGrønn om hva man skal/ikkje skal gjøre, leser alltid litt sånne Gode Råd også når eg har med en ny plante å gjøre 🙂
De anbefaler f.eks omplanting til større potte ca 1 gang i året, eg valgte jo å plante den over i en svær potte med en gang så eg vil tro å bytte ut noe av jorda til neste vår når vekstsesong starter igjen er bra nok inntil den evn må ha enda større potte 🙂
Noe eg oppdaget i dag som eg ikkje så sist eg leste de gode rådene var at; Hvis du ønsker store/større blader bør man klippe bort alle de mindre bladene som kommer opp fra bunnen. På min er det jo en del av disse små uten huller i, bør eg rett og slett klippe disse bort? Da blir mitt neste spørsmål: Kan eg sette disse i vann og vil de da evn få røtter og eg kan “lage” min egen Monstera? Sto ikkje noe om det på den siden serru….Har sett at man kan ta et blad samme med luftrot(?) og lage en plante av dette? Det er bare “vanlige” små blader på min? Noen erfaring på området her tro?
Husker mor mi styrte veldig med en slik Monstera i barndomshjemmet da eg var liten. Den var enorm og fylte hele det store stuevinduet! Det er nok en medvirkende årsak til at eg ikkje har kjøpt en slik før nå! Far min slo inn spiker her og der på veggene for å “løfte” monsteret me hadde, når den ble høy nok fikk den også en krok i taket! Det der gidder ikkje eg *ler* Har “tapet” min opp med blomstertape på en mosestokk og den kommer eg til å bytte etter hvert som den vokser i høyden! Har ikkje ei halv stue å ofre om eg skulle lykkes med denne 🙂
Men altså: Kan eg klippe av de små bladene nederst og vil de bli gode avleggere som kan bli en ny plante?
I mens skal eg fortsette på serien min å strikke videre, å ja, eg strikker i dag også – Da slipper eg å tenke på noe, kan bare sitte her å slappe av – Rett og slett 🙂
Eg vet det er veldig mange som fortsatt scroller forbi engelske oppskrifter, det er synd! Du må bare hoppe i det og la det stå til! Eg trodde også at man måtte være veldig flink i engelsk for å i det hele tatt skjønne hva man skulle gjøre, men slik er det ikkje! Me har alle hatt engelsk på skolen og det skal kunne holde i massevis! Du vil mest sannsynlig skjønne mer enn du tro! Smør deg med litt extra tålmodighet og kast deg over en enkel oppskrift i starten 🙂 Når du etter hvert har lest noen engelske oppskrifter vil også du innse at de engelske strikkeoppskriftene er MYE bedre enn mangen av de norske som du f.eks benytter deg av i dag!
Ja eg er fullstendig klar over at eg legger ut mangen engelske strikkeoppskrifter, eg bryr meg ikkje så mye om det er norsk eller engelsk, eg kravlet meg over den dørstokken for mange år siden. Kanskje det er på tide at du gjør det samme? 😀 Det er en bøyg der og eg er overbevist om at du fikser det enklere enn du tror! Men altså...Å sende mail til meg og beklage deg fordi du uheldigvis kjøpte og betalte en engelsk oppskrift som du ikkje kan bruke er vel strengt tatt ikkje min feil? Hvis man ikkje vil ha noe annet enn norske strikkeoppskrifter så må man jo sjekket før man betaler mener eg. Som regel og stort sett linker eg til oppskrifter på Ravelry, der står det ganske så klart og tydelig hvilket språk den er på, ofte er det flere språk. Send meg der i mot en mail og spør om hjelp om det er noe. Skynter meg å si da at eg oversetter ikkje oppskrifter, men hjelpe kan eg godt. Plukker du med deg lista under her, ja da er du på god vei til å klare deg selv 🙂 Eg lover!
Det er mangen Norsk Strikkeoppskrifter her på bloggen + at inne på Ravelry kan du huka av for kun norske og du får et vanvittig eldorado 🙂
Ingenting overlates til tilfeldigheten i ei engelsk oppskrift, og det er NESTEN som om det er innlagt tissepauser. Et av triksene er å bare gjøre akkurat slik det står og ikkje tenke FOR mye, nei for da kan det fort bli krøll på både tråd og pinner. Husk at det også er enklere når du sitter med strikketøyet på pinnen, ikkje prøv å forstå hele oppskrifta ved å lese gjennom den først, legg derfor opp og ta det steg for steg 🙂
Det SMARTESTE du kan gjør før du legger opp det er å oversette alle forkortelsene som er i oppskriften. På denne måten skjønner du allerede halvparten av hver setning før du i det hele tatt har lagt opp og du vil veldig ofte skjønne hva det neste steget blir, ok? YouTube er også noe du bør bli flinkere til å bruke! Der kan du få svar på det mest utenkelige ved hjelp av film 🙂 Ok, la meg hjelpe deg litt på vei og oversette en del av de forkortelsene du vil møte på:
CO – Legg opp BO – Fell av BOR – Begynnelsen på omgangen PM – Plasser Makøren Beg – Begynnelsen Dec – Fell Inc – Øke m – Makør K – Rettmaske P- Vrangmaske CC – Kontrast farge MC – Hovedfarge Patt – Mønster Rep – Repetèr RS – Rettsiden WS – Vrangsiden St(s) – Masken(e) St St – Glattstrikk Sm – Flytt makør Rnd – Omgang SSK – Løft 2 m (en om gangen= over til høyre pinne, sett de tilbake på venstre pinne, og strikk dem sammen i bakre ledd (Nei, det blir ikkje det samme som å bare strikke de vriddrett) SSP – Samme prinsipp som SSK bare du strikker den vrang sammen K2tog – Strikk 2 masker sammen k3tog – Strikk 3 masker sammen W/O – Uten Sl1k – Ta 1 m løst over som om du skal strikke den rett Tbl – Strikk i bakre ledd av masken W&T – (wrap and turn) Forkortet rader Rem – (Remain) Resten av maskene Tog – Sammen Approx – Omtrent LH – Venstre hånd RH – Høyre hånd Kfb – Strikk først i fremre del av av masken og så i bakre før du løfter over masken (økt 1 m) Pfb – Strikk vrang gjennom frem og bakre del av masken (Økt 1 m) Wyif – Med garnet på fremsiden Wyib – Med garnet på baksiden Yo – Kast C1 – Farge 1 C2 – Farge 2 osv dyo – Ta tråden 2 ganger over pinnen (dobbel øking) MB – lag en boble S2kp – Løft 2 masker sammen over til høyre pinne, strikk 1 m og løft de 2 først over (dobelfelling) Sl1k2togpsso – Løft en maske av pinne, strikke 2 m sammen og løft den løse over P2tog – Strikk 2 m vrang sammen P3tog – Strikk 3 m vrang sammen PU – Plukk opp Meas – (Measures) Måle Gauge – Strikkefasthet TW – Snu arbeidet Patt – Mønster Est – (Established) Etablert Flat – Glattstrikk Cont – Fortsett Yoke – Partiet mellom halsen og ned dit hvor du deler av for ermene Necline – Baksiden av halslinningen Sl1pwyib – Løft en maske over på høyre pinne som om den skal strikke vrang med tråden bak Sl1pwyif – Løfte en maske over på høyre pinne som om den skal strikkes vrang med tråden foran m1 – Øk 1 maske
Følgende er i grunnen best å se på YouTube (Det er link til hver enkel)
De neste forkortelsene kan du “løse” ved å se på samme link, er brukt i en del av Isabell Kraemer sine oppskrifter:
DS KDS PDS
Du må studere filmene som er lagt ut av German Short RowsHER
Nå har eg pløyd GANSKE mangen av de engelske strikkeoppskriftene eg har i mappene mine! *Puster ut* Hvis du vil hjelpe andre som sliter med engelske oppskrifter setter eg pris på om du deler dette innlegget 🙂
Ok, vettu hva? Nå er du mer enn godt nok på vei til å kunne strikke hvilken som helst engelsk oppskrift! Mangen av forkortelsene går igjen i de aller fleste, om ikkje alle engelske strikkeoppskrifter. En sjelden gang har designeren sin egen vri på en forkortelse, men da er eg sikker på at du skjønner den. Hvis ikkje kan du jo bare prøve å søke den opp på YouTube!
De eneste forkortelsen eg ikkje tok med er de du trenger når du skal strikke fletter. Der er det mangen forskjellige siden masketallet varierer fra oppskrift til oppskrift. Som oftes er en slik forkortelse også forklart i et diagram og du kan enkelt også legge denne inn på YouTube og svaret vil åpenbare seg! hehe
Skulle det likevel være noe du ikkje skjønner ja så SPØR!! Du kan f.eks benytte deg av en av alle strikkegruppene som er på Facebook eller du kan sende meg en melding 🙂 Eg hjelper så mer enn gjerne og eg har hjulpet MANGEN (nesten daglig) som står fast i en oppskrift og de aller fleste gangene lar det seg løs på en veldig enkel måte 🙂
KWELL OG SNART LEGGETID! Må tidlig opp i morgen gitt!
Dette er et spørsmål eg får hver eneste dag! Gjerne etterfølgt av en haug av !!! og ???. Det må være for å undertreke en form for irritasjon eller no…? Det er en ting at de samme personene skriver det under innleggene eg poster på Facebook om igjen og om igjen, for helt ærlig? Eg har faktisk begynt å overse det, hva skjer så? Joda, da renner det inn med mail og Messenger i tur og orden så og si daglig. Noen utbroderer hvorfor nettopp de ikkje kan strikke etter engelske oppskrifter og hvor urettferdig det er at den BARE er på engelsk, det minste eg da kunne gjøre er jo å oversette den!!? Oh MY! Seriøst? De aller fleste henvendelser svarer eg på en høflig måte med forklaring på hvorfor eg ikkje bare kan oversette, og helt ærlig? Det er ganske mye ei strikkegal kjerring kan klare å skrive i en melding 🙂 La nå det være sagt, de fleste som sender meg melding og spør er høflige, de skjønner hva eg svarer og det er ingen sure mine, men det er NOEN som bare aldri skjønner (Det er de som sender melding etter hvert blogginnlegg med engelske oppskrifter). De har virkelig et behov for å bøtte over meg med ukvemsord og ikkje minst at eg må tenke på de som ikkje kan lese engelsk…Ok.
Hmm hvis Jane i Boston designer et par sokker som hun publiserer på Ravelry tror eg neppe hun tenker på de som ikkje kan engelsk her i Norge…eller? Engelske strikkeoppskrifter er heller ikkje et erstatning for de norske, det handler ikkje om at me erstatter det norske med engelsk. Nop! Det handler bare om å benytte seg av oppskrifter som uansett hva me måtte mene blir skrevet på engelsk på samme måte som en norsk designere skriver de på norsk..
Eg har i mange år promotert engelsk oppskrifter ene og alene fordi eg syns det er knagende gode oppskrifter! Eg gjør det jo ikkje for å friste og irritere de som ikkje kan engelsk. Hallo!?Hva tar du meg for eller? Hadde bare ALLE prøvd èn gang så ville de skjønt rimelig fort hva eg mener. Det aller beste er jo at de siste årene, ja ganske mange år nå faktisk er det bare flere og flere norske designere som skrive oppskrifter mye på samme måte og det er jo så deilikt! Eg vet at flere av disse designeren selv strikket og strikker mye etter engelske oppskrifter så de har det vel i blodet kan du si 🙂 Men at noen velger å melde meg til admin i diverse strikkegrupper fordi eg har engelske oppskrifter på bloggen, MIN blogg, får være de om det, og hvis de velger å melde seg ut i ville protester fra min egen strikkegruppe: Velbekomme sier eg bare. Eg merker jo ikkje så mye til det så eg vil tro at vedkomne er den som taper mest på det 🙂
Eg har flere ganger tilbudt både min hjelp og andres hjelp når det kommer til engelske strikkeoppskrifter. Opp gjennom åra har eg hjulpet mange, men eg oversetter ikkje så det trenger man ikkje spør om 🙂 Det finnes et hav av oversettelser på strikkekoder og det er jo ofte der problemene ligger, for kan du de, ja så kan du strikke etter engelske oppskrifter. Verre er det nesten ikkje. Hvis en engelsk oppskrift finnes på andre språk enn engelsk så opplyser eg alltid om det i innlegget, egentlig litt unødvendig å spørre hver gang 🙂
Designet av Melissa Alexander-Loomis
MIN teori er: Faller du hardt nok for et strikkedesign så klarer du å strikke det uansett språk! Selv om Google noen ganger kan ha noen insane oversettelser kommer du i allefall et stykke på veien. Og du? Hva med You Tube og ALLE Strikkegruppene på Facebook? Hva med å bruke ei av de gruppene til å spørre om hjelp? Det sitter utrolig mange dyktige strikkere i hele landet og de deler villig av sin erfaring og ikkje minst strikkekunnskap. Det er mye kjekkere det enn å dangle meg i hodet hver gang eg blogger om et råflott eller kjempekult strikkedesign *humrer*
Om eg heeelt til slutt skal forsvare meg litt: Eg har en god del lesere her på bloggen hver eneste dag og mange av de er engelsktalende, hva er sannsynligheten for at de kan lese mer norsk enn du kan lese engelsk? Tar du deg en tur innom “Kategorier” øverst på bloggen finner du MYE som ikkje er engelsk, bare nevner det 🙂 Noe som er, og har vært likt i flere år her på bloggen er at under alle bilder av oppskrifter som eg legger ut er det en link til hvor du enten kan laste ned oppskrift, eller kjøpe den. Hver dag får en flere mail hvor spørsmålet er f.eks: “Hvor er den gratis oppskriften på den røde genseren?”. Hvis du under ingen omstendigheter finner den og vil spørre meg; Ta en screenshot av innlegget slik at eg kan se hvilket innlegg det er. Veldig mange ser kun bildet av et prosjekt på Pinterest som eg har postet, men klikker du deg inn på bloggen finner du jo linken. Det er over 4500 innlegg på denne bloggen og det er ikkje så lett for meg å vite hvilken genser du mener, det kan jo f.eks være at du var innom et innlegg fra 2017? Skal noe til for at eg husker alt eg har postet *ler* Så altså: Ta en screenshot og legg bildet i mailen når du jakter på en spesifikk oppskrift, eg hjelper mer enn gjerne 🙂
Men du?? Sjekk det teppe her da! Ja på bildet rett over her! Eg falt pladask av måten det strikkes på og det ligger fortsatt høyt på “Må Ha”-listen!
FLY TRUE Så stort du vil ha det Ups! Dessverre! Oppskriften er KUN på engelsk, men som sagt: Vil du det nok så får du det nok til 🙂 Lykke til ♥ Du kan jo snappe med deg Denne Lista så ordner det seg nok.
Mange kvier seg når det gjelder mønsterstrikk og da spesielt om man må strikke med flere enn 2 farger på en gang – Eg skal love deg at det KUN er en treningssak 🙂 Det nytter i allefall ikkje å sitte å tenke at “Dette klarer eg ikkje”. Du må bare kaste deg ut på, hva er det verste som kan skje? Tja, du må muligens rekke opp (evn kaste det i peisen) og starte på nytt, og vettu hva? Det gjør da ingenting for neste forsøk kommer til å gå bedre – Eg lover! Husker ennå den første lua eg strikket i “100 farger”! Den var veldig bulkete og rar underveis, men det var flere som sa: “Det gjør ingenting for du bare damper den flat etterpå”. Vel, det der er vel noe av det dummeste eg har hørt, men hva visste vel eg den gangen i sånn ca 1982!? Ikkje sant! Lua? Nei den ble verken flat eller brukanes, den gikk faktisk rett i bosset og eg kjøpte nytt garn og satte i gang, igjen! Tålmodig har eg i grunnen alltid vært så eg lærte meg hvordan strikke flatt og tok meg sjelden til takke med sånn “trøsteprat”: “Jaja det fikser du etter på”. Det skal ikkje du heller gjøre…Ser mye sånn trøsteprat på diverse strikkegrupper…sukk…det er faktisk bedre å være ÆRLIG og bare si at; “Nei, dette går ikkje bra, det er bedre du rekker opp og prøver en gang til”. Det kan faktisk veldig ofte spare oss for mye unødvendig plunder for å få noe fint.
Det som veldig ofte er problemet om du sier (skriver) i fra på en strikkegruppe er at “folk” mener du er stygg mot den som strikker!?! Tja, mulig man tar motet fra ei som er fortvilet der og da, men hva er vel mer fortvilende enn å sitte og strikke noe du ikkje kan bruke? Om igjen og om igjen, bare fordi ingen tør å si fra? Ikkje sant 🙂 Her har du i allefall 2 herlige luer du kan øve deg på 🙂
Mønsterstrikk syns eg dessuten er noe av det kjekkeste! Jo flere farger, jo mer gøy er det, men nå elsker jo eg dill i alle retninger! Beste tipset er å ikkje stramme trådene, strekk de ut sammen med strikketøyet når du skyver i arbeidet rundt på strikkepinnen. Plukk med deg en lue eller 2 så har du litt helg-/ og kwellskos 🙂
Som med mye annet i livet og hverdagen er det ikkje alt me behersker til gull første gang me prøver, noe trenger mer trening enn andre ting! Derfor syns eg det smarteste me kan gjøre er å svare ærlig om noen spør. Hvis noen spør f.eks: “Syns dere det gjør noe om det blir bølget i rundfellingen?” (Det er tydelig at vedkomne har strammet kontrasfargen i rundene). Hvis man da svarer ærlig og sier; “Ja eg syns ikkje det blir pent”, det morsomme da er at det er ikkje alltid den som spør som blir sur….Nei, det er som regel en annen som leser kommentarene som mener at eg da er stygg mot vedkomne fordi eg sier det ikkje er pent *ler*. Garantert at den genseren etter hvert hadde havnet bakerst i skapet, nei, da er det bedre å bare være ærlig og spare vedkomne for den sorgen 🙂
