“Vil ikke ha engelsk strikkeoppskrift!”

 

Eg vet det er veldig mange som fortsatt scroller forbi engelske oppskrifter, det er synd! Du må bare hoppe i det og la det stå til! Eg trodde også at man måtte være veldig flink i engelsk for å i det hele tatt skjønne hva man skulle gjøre, men slik er det ikkje! Me har alle hatt engelsk på skolen og det skal kunne holde
i massevis! Du vil mest sannsynlig skjønne mer enn du tro! Smør deg med litt extra tålmodighet
og kast deg over en enkel oppskrift i starten 🙂 Når du etter hvert har lest noen engelske
oppskrifter vil også du innse at de engelske strikkeoppskriftene er MYE bedre
enn mangen av de norske som du f.eks benytter deg av i dag!

Ja eg er fullstendig klar over at eg legger ut mangen engelske strikkeoppskrifter, eg bryr meg ikkje så mye om det er norsk eller engelsk, eg kravlet meg over den dørstokken for mange år siden. Kanskje det er på tide at du gjør det samme? 😀 Det er en bøyg der og eg er overbevist om at du fikser det enklere enn du tror! Men altså...Å sende mail til meg og beklage deg fordi du uheldigvis kjøpte og betalte en engelsk oppskrift som du ikkje kan bruke er vel strengt tatt ikkje min feil? Hvis man ikkje vil ha noe annet enn norske strikkeoppskrifter så må man jo sjekket før man betaler mener eg. Som regel og stort sett linker eg til oppskrifter på Ravelry, der står det ganske så klart og tydelig hvilket språk den er på, ofte er det flere språk. Send meg der i mot en mail og spør om hjelp om det er noe. Skynter meg å si da at eg oversetter ikkje oppskrifter, men hjelpe kan eg godt. Plukker du med deg lista under her, ja da er du på god vei til å klare deg selv 🙂 Eg lover!

 

Det er mangen Norsk Strikkeoppskrifter her på bloggen +
at inne på Ravelry kan du huka av for kun norske og du får et vanvittig eldorado 🙂 

 

Ingenting overlates til tilfeldigheten i ei engelsk oppskrift, og det er NESTEN som om det er innlagt tissepauser.
Et av triksene er å bare gjøre akkurat slik det står og ikkje tenke FOR mye, nei for da kan det fort bli krøll på både tråd og pinner. Husk at det også er enklere når du sitter med strikketøyet på pinnen,

ikkje prøv å forstå hele oppskrifta ved å lese gjennom den først,
legg derfor opp og ta det steg for steg 🙂

Det SMARTESTE du kan gjør før du legger opp det er å oversette alle forkortelsene som er
i oppskriften. På denne måten skjønner du allerede halvparten av hver setning før du i det hele tatt har lagt opp
og du vil veldig ofte skjønne hva det neste steget blir, ok? YouTube er også noe du bør bli flinkere til å bruke!
Der kan du få svar på det mest utenkelige ved hjelp av film 🙂
Ok, la meg hjelpe deg litt på vei og oversette en del av de forkortelsene du vil møte på:

CO – Legg opp
BO – Fell av
BOR – Begynnelsen på omgangen
PM – Plasser Makøren
Beg – Begynnelsen
Dec – Fell
Inc – Øke
m – Makør
K – Rettmaske
P- Vrangmaske
CC – Kontrast farge
MC – Hovedfarge
Patt – Mønster
Rep – Repetèr
RS – Rettsiden
WS – Vrangsiden
St(s) – Masken(e)
St St – Glattstrikk
Sm – Flytt makør
Rnd – Omgang
SSK – Løft 2 m (en om gangen= over til høyre pinne, sett de tilbake på venstre pinne, og strikk dem sammen i bakre ledd (Nei, det blir ikkje det samme som å bare strikke de vriddrett)
SSP – Samme prinsipp som SSK bare du strikker den vrang sammen
K2tog – Strikk 2 masker sammen
k3tog – Strikk 3 masker sammen
W/O – Uten
Sl1k – Ta 1 m løst over som om du skal strikke den rett
Tbl – Strikk i bakre ledd av masken
W&T – (wrap and turn) Forkortet rader
Rem – (Remain) Resten av maskene
Tog – Sammen
Approx – Omtrent
LH – Venstre hånd
RH – Høyre hånd
Kfb – Strikk først i fremre del av av masken og så i bakre før du løfter over masken (økt 1 m)
Pfb – Strikk vrang gjennom frem og bakre del av masken (Økt 1 m)
Wyif – Med garnet på fremsiden
Wyib – Med garnet på baksiden
Yo – Kast
C1 – Farge 1
C2 – Farge 2 osv
dyo – Ta tråden 2 ganger over pinnen (dobbel øking)
MB – lag en boble
S2kp – Løft 2 masker sammen over til høyre pinne, strikk 1 m og løft de 2 først over (dobelfelling)
Sl1k2togpsso – Løft en maske av pinne, strikke 2 m sammen og løft den løse over
P2tog – Strikk 2 m vrang sammen
P3tog – Strikk 3 m vrang sammen
PU – Plukk opp
Meas – (Measures) Måle
Gauge – Strikkefasthet
TW – Snu arbeidet
Patt – Mønster
Est – (Established) Etablert
Flat – Glattstrikk
Cont – Fortsett
Yoke – Partiet mellom halsen og ned dit hvor du deler av for ermene
Necline – Baksiden av halslinningen
Sl1pwyib – Løft en maske over på høyre pinne som om den skal strikke vrang med tråden bak
Sl1pwyif – Løfte en maske over på høyre pinne som om den skal strikkes vrang med tråden foran
m1 – Øk 1 maske

Følgende er i grunnen best å se på YouTube (Det er link til hver enkel)

M1L – Her
M1R – Her
M1Lp – Her
M1Rp – Her

De neste forkortelsene kan du “løse” ved å se på samme link,
er brukt i en del av Isabell Kraemer sine oppskrifter:

DS
KDS
PDS

Du må studere filmene som er lagt ut av German Short Rows HER

Nå har eg pløyd GANSKE mangen av de engelske strikkeoppskriftene
eg har i mappene mine! *Puster ut* Hvis du vil hjelpe andre som sliter med engelske oppskrifter
setter eg pris på om du deler dette innlegget 🙂

Ok, vettu hva? Nå er du mer enn godt nok på vei til å kunne strikke hvilken som helst engelsk oppskrift! Mangen av forkortelsene går igjen i de aller fleste, om ikkje alle engelske strikkeoppskrifter. En sjelden gang har designeren sin egen vri på en forkortelse, men da er eg sikker på at du skjønner den.
Hvis ikkje kan du jo bare prøve å søke den opp på YouTube!

De eneste forkortelsen eg ikkje tok med er de du trenger når du skal strikke fletter. Der er det mangen forskjellige siden masketallet varierer fra oppskrift til oppskrift. Som oftes er en slik forkortelse også forklart i et diagram og du kan enkelt også legge denne inn på YouTube og svaret vil åpenbare seg! hehe

Skulle det likevel være noe du ikkje skjønner ja så SPØR!! Du kan f.eks benytte deg av en av alle strikkegruppene som er på Facebook eller du kan sende meg en melding 🙂 Eg hjelper så mer enn gjerne og eg har hjulpet MANGEN (nesten daglig) som står fast i en oppskrift og de aller fleste gangene
lar det seg løs på en veldig enkel måte 🙂

 

 

 

KWELL OG SNART LEGGETID!
Må tidlig opp i morgen gitt!

 

 

 

 

Go`klem fra Vibbedille 🙂
Vibbedille på Instagram

“Hvorfor er det bare engelske strikkeoppskrifter her inne?”

 

 

Dette er et spørsmål eg får hver eneste dag! Gjerne etterfølgt av en haug av !!! og ???. Det må være for
å undertreke en form for irritasjon eller no…? Det er en ting at de samme personene skriver det under innleggene eg poster på Facebook om igjen og om igjen, for helt ærlig? Eg har faktisk begynt å overse det, hva skjer så? Joda, da renner det inn med mail og Messenger i tur og orden så og si daglig. Noen utbroderer hvorfor nettopp de ikkje kan strikke etter engelske oppskrifter og hvor urettferdig det er at den BARE er på engelsk, det minste eg da kunne gjøre er jo å oversette den!!? Oh MY! Seriøst? De aller fleste henvendelser svarer eg på en høflig måte med forklaring på hvorfor eg ikkje bare kan oversette, og helt ærlig? Det er ganske mye ei strikkegal kjerring kan klare å skrive i en melding 🙂 La nå det være sagt, de fleste som sender meg melding og spør er høflige, de skjønner hva eg svarer og det er ingen sure mine, men det er NOEN som bare aldri skjønner (Det er de som sender melding etter hvert blogginnlegg med engelske oppskrifter). De har virkelig et behov for å bøtte over meg med ukvemsord og ikkje minst at eg må tenke på de som ikkje kan lese engelsk…Ok.

 

Hmm hvis Jane i Boston designer et par sokker som hun publiserer på Ravelry tror eg neppe hun tenker på de som ikkje kan engelsk her i Norge…eller? Engelske strikkeoppskrifter er heller ikkje et erstatning for de norske, det handler ikkje om at me erstatter det norske med engelsk. Nop! Det handler bare om å benytte seg av oppskrifter som uansett hva me måtte mene blir skrevet på engelsk på samme måte som
en norsk designere skriver de på norsk..

 

Eg har i mange år promotert engelsk oppskrifter ene og alene fordi eg syns det er knagende gode oppskrifter!
Eg gjør det jo ikkje for å friste og irritere de som ikkje kan engelsk. Hallo!? Hva tar du meg for eller? Hadde bare ALLE prøvd èn gang så ville de skjønt rimelig fort hva eg mener. Det aller beste er jo at de siste årene, ja ganske mange år nå faktisk er det bare flere og flere norske designere som skrive oppskrifter mye på samme måte og det er jo så deilikt! Eg vet at flere av disse designeren selv strikket og strikker mye etter engelske oppskrifter så de har det vel i blodet kan du si 🙂 Men at noen velger å melde meg til admin i diverse strikkegrupper fordi eg har engelske oppskrifter på bloggen, MIN blogg, får være de om det, og hvis de velger å melde seg ut i ville protester fra min egen strikkegruppe: Velbekomme sier eg bare. Eg merker jo ikkje så mye til det så eg vil tro at vedkomne er den som taper mest på det 🙂

Eg har flere ganger tilbudt både min hjelp og andres hjelp når det kommer til engelske strikkeoppskrifter. Opp gjennom åra har eg hjulpet mange, men eg oversetter ikkje så det trenger man ikkje spør om 🙂 Det finnes et hav av oversettelser på strikkekoder og det er jo ofte der problemene ligger, for kan du de, ja så kan du strikke etter engelske oppskrifter. Verre er det nesten ikkje. Hvis en engelsk oppskrift finnes på andre språk enn engelsk så opplyser eg alltid om det i innlegget, egentlig litt unødvendig å spørre hver gang 🙂

 

 

 

Designet av Melissa Alexander-Loomis

 

MIN teori er: Faller du hardt nok for et strikkedesign så klarer du å strikke det uansett språk! Selv om Google noen ganger kan ha noen insane oversettelser kommer du i allefall et stykke på veien. Og du? Hva med You Tube og ALLE Strikkegruppene på Facebook? Hva med å bruke ei av de gruppene til å spørre om hjelp? Det sitter utrolig mange dyktige strikkere i hele landet og de deler villig av sin erfaring og ikkje minst strikkekunnskap. Det er mye kjekkere det enn å dangle meg i hodet hver gang eg blogger om et råflott eller kjempekult strikkedesign *humrer*

Om eg heeelt til slutt skal forsvare meg litt: Eg har en god del lesere her på bloggen hver eneste dag og mange av de er engelsktalende, hva er sannsynligheten for at de kan lese mer norsk enn du kan lese engelsk? Tar du deg en tur innom “Kategorier” øverst på bloggen finner du MYE som ikkje er engelsk, bare nevner det 🙂 Noe som er, og har vært likt i flere år her på bloggen er at under alle bilder av oppskrifter som eg legger ut er det en link til hvor du enten kan laste ned oppskrift, eller kjøpe den. Hver dag får en flere mail hvor spørsmålet er f.eks: “Hvor er den gratis oppskriften på den røde genseren?”. Hvis du under ingen omstendigheter finner den og vil spørre meg; Ta en screenshot av innlegget slik at eg kan se hvilket innlegg det er. Veldig mange ser kun bildet av et prosjekt på Pinterest som eg har postet, men klikker du deg inn på bloggen finner du jo linken. Det er over 4500 innlegg på denne bloggen og det er ikkje så lett for meg å vite hvilken genser du mener, det kan jo f.eks være at du var innom et innlegg fra 2017? Skal noe til for at eg husker alt eg har postet *ler* Så altså: Ta en screenshot og legg bildet
i mailen når du jakter på en spesifikk oppskrift, eg hjelper mer enn gjerne 🙂 

 

Men du?? Sjekk det teppe her da! Ja på bildet rett over her!
Eg falt pladask av måten det strikkes på og det ligger fortsatt høyt på “Må Ha”-listen! 

 

FLY TRUE
Så stort du vil ha det
Ups! Dessverre! Oppskriften er KUN på engelsk, men som sagt:
Vil du det nok så får du det nok til 🙂 Lykke til ♥
Du kan jo snappe med deg Denne Lista så ordner det seg nok.

 

 

 

LYKKE TIL
OG NATTINATTI

 

 

 

Go`klem fra Vibbedille 🙂 
Vibbedille på Instagram

MØNSTERSTRIKK? – Et mareritt eller pur glede?

Designet av Melissa LaBarre

Mange kvier seg når det gjelder mønsterstrikk og da spesielt om man må strikke med flere enn 2 farger på en gang – Eg skal love deg at det KUN er en treningssak 🙂 Det nytter i allefall ikkje å sitte å tenke at “Dette klarer eg ikkje”. Du må bare kaste deg ut på, hva er det verste som kan skje? Tja, du må muligens rekke opp (evn kaste det i peisen) og starte på nytt, og vettu hva? Det gjør da ingenting for neste forsøk kommer til å gå bedre –
Eg lover! Husker ennå den første lua eg strikket i “100 farger”! Den var veldig bulkete og rar underveis, men det var flere som sa: “Det gjør ingenting for du bare damper den flat etterpå”. Vel, det der er vel noe av det dummeste eg har hørt, men hva visste vel eg den gangen i sånn ca 1982!? Ikkje sant! Lua? Nei den ble verken flat eller brukanes, den gikk faktisk rett i bosset og eg kjøpte nytt garn og satte i gang, igjen! Tålmodig har eg i grunnen alltid vært så eg lærte meg hvordan strikke flatt og tok meg sjelden til takke med sånn “trøsteprat”: “Jaja det fikser du etter på”. Det skal ikkje du heller gjøre…Ser mye sånn trøsteprat på diverse strikkegrupper…sukk…det er faktisk bedre å være ÆRLIG og bare si at; “Nei, dette går ikkje bra, det er bedre du rekker opp og prøver en gang til”. Det kan faktisk veldig ofte spare oss for mye unødvendig plunder for å få noe fint.

Det som veldig ofte er problemet om du sier (skriver) i fra på en strikkegruppe er at “folk” mener du er stygg mot den som strikker!?! Tja, mulig man tar motet fra ei som er fortvilet der og da, men hva er vel mer fortvilende enn
å sitte og strikke noe du ikkje kan bruke? Om igjen og om igjen, bare fordi ingen tør å si fra? Ikkje sant 🙂
Her har du i allefall 2 herlige luer du kan øve deg på 🙂

 

STORY WALK
Bildet over
Str Voksen

 

 

 

Designet av Melissa LaBarre

 

Mønsterstrikk syns eg dessuten er noe av det kjekkeste! Jo flere farger, jo mer gøy er det, men nå elsker jo eg dill
i alle retninger! Beste tipset er å ikkje stramme trådene, strekk de ut sammen med strikketøyet når du skyver
i arbeidet rundt på strikkepinnen. Plukk med deg en lue eller 2 så kan du trene litt i helga 🙂

 

 

 

NON-ESSENTIAL
Str Voksen

 

 

Som med mye annet i livet og hverdagen er det ikkje alt me behersker til gull første gang me prøver, noe trenger mer trening enn andre ting! Derfor syns eg det smarteste me kan gjøre er å svare ærlig om noen spør. Hvis noen spør f.eks: “Syns dere det gjør noe om det blir bølget i rundfellingen?” (Det er tydelig at vedkomne har strammet kontrasfargen i rundene). Hvis man da svarer ærlig og sier; “Ja eg syns ikkje det blir pent”, det morsomme da er at det er ikkje alltid den som spør som blir sur….Nei, det er som regel en annen som leser kommentarene som mener at eg da er stygg mot vedkomne fordi eg sier det ikkje er pent *ler*. Garantert at den genseren etter hvert hadde havnet bakerst i skapet, nei, da er det bedre å bare være ærlig og spare vedkomne for den sorgen 🙂

Tja, tror det er på tide å smyge seg under dyna, eg har hele skrivebordet mitt fult av ferdig perlet brett som skal strykes i morgen! Skal klippe og lime noen vinger også, mulig eg blander inn litt glitter t.o.m!
Så ja, eg tror dagen kan blir fin eg 🙂

 

 

NATTINATTI

 

 

 

Go`klem fra Vibbedille 🙂
Vibbedille på Instagram

Hvor idiot kan man være??!

 

Noen ganger altså…! ARG! Lurer virkelig på om eg er påskrudd, eller om det oppstår litt kortslutninger en gang i blant? Du vet når du sier til noen (eller til deg selv…): Du gjør bare sånn og sånn, du snur deg og gjør stikk i mot? Ikkje sant…! Der har du moi i et nøtteskall….korttidsminnes sa du? Aldri hørt om….sukk

Eg har den siste tiden perlet en ganske god del av figurer som skal fungere
som magneter,f.eks på kjøleskapet…vel


…akkurat denne type magneter har eg brukt i M A N G E år, men hver eneste gang eg bruker de må eg ut til kjøleskapet for å sjekke hvilken siden eg må ha limen på…Eg VET det er den siden med prikken på som skal ha lim fordi det er motsatt side som er magnetisk…

….likevel går eg inn på Hobbyrommet å tar lim på F E I L siden, ikkje bare på én figur, men ALLE! Oppdaget dette
i går (heldigvis) og tenkte; Ka FA…!!! Vel, muligens du vet hva eg har sittet å gjort i dag? Mmmm stemmer, teppekniven og eg har skåret av X-ant magneter og nå skal eg lime de på riktig! Ser du?

Man blir aldri “arbeidsledig” som HobbyIdiot!

 

 

 

 

Var ute å fartet litt med Amira i dag, me handlet på IMS og svingte en tur innom HM. Eg elsker stativet med Depend neglelakker, de der bittesmå flaskene vettu – Akkurat passe størrelse for meg som bytter farger ofte om sommeren. Ingen typiske sommerfarger på meg, men nå skal tærene pyntes
og Birkenstock`ene skal brukes ute fremover 🙂 Nice!

Men du?
Nå har eg noen magneter å lime….*Krysser fingrene*

KOS DEG

 

 

 

Go`klem fra Vibbedille 🙂 
Vibbedille på Instagram

Denne MÅ du lagre!

 

Eg vet det er veldig mange som fortsatt scroller forbi engelske oppskrifter, det er synd! Du må bare hoppe i det og la det stå til! Eg trodde også at man måtte være veldig flink i engelsk for å i det hele tatt skjønne hva man skulle gjøre, men slik er det ikkje! Me har alle hatt engelsk på skolen og det skal kunne holde
i massevis! Du vil mest sannsynlig skjønne mer enn du tro! Smør deg med litt extra tålmodighet
og kast deg over en enkel oppskrift i starten 🙂 Når du etter hvert har lest noen engelske
oppskrifter vil også du innse at de engelske strikkeoppskriftene er MYE bedre
enn mangen av de norske som du f.eks benytter deg av i dag!

Ingenting overlates til tilfeldigheten og det er NESTEN som om det er innlagt tissepauser
i oppskriftene. Et av triksene er å bare gjøre akkurat slik det står og ikkje tenke FOR mye, nei for da kan det fort bli krøll på både tråd og pinner. Husk at det også er enklere når du sitter med strikketøyet på pinnen,
ikkje prøv å forstå hele oppskrifta ved å lese gjennom den først,
legg derfor opp og ta det steg for steg 🙂

Det SMARTESTE du kan gjør før du legger opp det er å oversette alle forkortelsene som er
i oppskriften. På denne måten skjønner du allerede halvparten av hver setning før du i det hele tatt har lagt opp
og du vil veldig ofte skjønne hva det neste steget blir, ok? YouTube er også noe du bør bli flinkere til å bruke!
Der kan du få svar på det mest utenkelige ved hjelp av film 🙂
Ok, la meg hjelpe deg litt på vei og oversette en del av de forkortelsene du vil møte på:

CO – Legg opp
BO – Fell av
BOR – Begynnelsen på omgangen
PM – Plasser Makøren
Beg – Begynnelsen
Dec – Fell
Inc – Øke
m – Makør
K – Rettmaske
P- Vrangmaske
CC – Kontrast farge
MC – Hovedfarge
Patt – Mønster
Rep – Repetèr
RS – Rettsiden
WS – Vrangsiden
St(s) – Masken(e)
St St – Glattstrikk
Sm – Flytt makør
Rnd – Omgang
SSK – Løft 2 m (en om gangen= over til høyre pinne, sett de tilbake på venstre pinne, og strikk dem sammen i bakre ledd (Nei, det blir ikkje det samme som å bare strikke de vriddrett)
SSP – Samme prinsipp som SSK bare du strikker den vrang sammen
K2tog – Strikk 2 masker sammen
k3tog – Strikk 3 masker sammen
W/O – Uten
Sl1k – Ta 1 m løst over som om du skal strikke den rett
Tbl – Strikk i bakre ledd av masken
W&T – (wrap and turn) Forkortet rader
Rem – (Remain) Resten av maskene
Tog – Sammen
Approx – Omtrent
LH – Venstre hånd
RH – Høyre hånd
Kfb – Strikk først i fremre del av av masken og så i bakre før du løfter over masken (økt 1 m)
Pfb – Strikk vrang gjennom frem og bakre del av masken (Økt 1 m)
Wyif – Med garnet på fremsiden
Wyib – Med garnet på baksiden
Yo – Kast
C1 – Farge 1
C2 – Farge 2 osv
dyo – Ta tråden 2 ganger over pinnen (dobbel øking)
MB – lag en boble
S2kp – Løft 2 masker sammen over til høyre pinne, strikk 1 m og løft de 2 først over (dobelfelling)
Sl1k2togpsso – Løft en maske av pinne, strikke 2 m sammen og løft den løse over
P2tog – Strikk 2 m vrang sammen
P3tog – Strikk 3 m vrang sammen
PU – Plukk opp
Meas – (Measures) Måle
Gauge – Strikkefasthet
TW – Snu arbeidet
Patt – Mønster
Est – (Established) Etablert
Flat – Glattstrikk
Cont – Fortsett
Yoke – Partiet mellom halsen og ned dit hvor du deler av for ermene
Necline – Baksiden av halslinningen
Sl1pwyib – Løft en maske over på høyre pinne som om den skal strikke vrang med tråden bak
Sl1pwyif – Løfte en maske over på høyre pinne som om den skal strikkes vrang med tråden foran
m1 – Øk 1 maske

Følgende er i grunnen best å se på YouTube (Det er link til hver enkel)

M1L – Her
M1R – Her
M1Lp – Her
M1Rp – Her

De neste forkortelsene kan du “løse” ved å se på samme link,
er brukt i en del av Isabell Kraemer sine oppskrifter:

DS
KDS
PDS

Du må studere filmene som er lagt ut av German Short Rows HER

Nå har eg pløyd GANSKE mangen av de engelske strikkeoppskriftene
eg har i mappene mine! *Puster ut* Hvis du vil hjelpe andre som sliter med engelske oppskrifter
setter eg pris på om du deler dette innlegget 🙂

Ok, vettu hva? Nå er du mer enn godt nok på vei til å kunne strikke hvilken som helst engelsk oppskrift! Mangen av forkortelsene går igjen i de aller fleste, om ikkje alle engelske strikkeoppskrifter. En sjelden gang har designeren sin egen vri på en forkortelse, men da er eg sikker på at du skjønner den.
Hvis ikkje kan du jo bare prøve å søke den opp på YouTube!

De eneste forkortelsen eg ikkje tok med er de du trenger når du skal strikke fletter. Der er det mangen forskjellige siden masketallet varierer fra oppskrift til oppskrift. Som oftes er en slik forkortelse også forklart i et diagram og du kan enkelt også legge denne inn på YouTube og svaret vil åpenbare seg! hehe

Skulle det likevel være noe du ikkje skjønner ja så SPØR!! Du kan f.eks benytte deg av en av alle strikkegruppene som er på Facebook eller du kan sende meg en melding 🙂 Eg hjelper så mer enn gjerne og eg har hjulpet MANGEN (nesten daglig) som står fast i en oppskrift og de aller fleste gangene
lar det seg løs på en veldig enkel måte 🙂

 

 

 

NÅ ER DET NATTA!
SOVE GODT ♥

 

 

 

Go`klem fra Vibbedille 🙂
Vibbedille på Instagram

Så enkelt kan du strikke etter engelske oppskrifter

 

Foto: Vibbedille

Da vil eg bare si det at du går glipp av utrolig mangen flotte strikkeoppskrifter! Du må bare hoppe i det og la det stå til! Eg trodde også at man måtte være veldig flink i engelsk for å i det hele tatt skjønne hva man skulle gjøre, men slik er det ikkje! Me har alle hatt engelsk på skolen og det skal kunne holde i massevis! Du vil mest sannsynlig skjønne mer enn du tro! Smør deg med litt extra tålmodighet og kast deg over en enkel oppskrift i starten 🙂
Når du etter hvert har lest noen engelske oppskrifter vil også du innse at de engelske strikkeoppskriftene er MYE bedre enn mangen av de norske som du f.eks benytter deg av i dag!

Ingenting overlates til tilfeldigheten og det er NESTEN som om det er innlagt tissepauser i oppskriftene. Et av triksene er å bare gjøre akkurat slik det står og ikkje tenke FOR mye, nei for da kan det fort bli krøll på både tråd og pinner. Husk at det også er enklere når du sitter med strikketøyet på pinnen, ikkje prøv å forstå hele oppskrifta ved å lese gjennom den først, legg derfor opp og ta det steg for steg 🙂

Det SMARTESTE du kan gjør før du legger opp det er å oversette alle forkortelsene som er i oppskriften. På denne måten skjønner du allerede halvparten av hver setning før du i det hele tatt har lagt opp og du vil veldig ofte skjønne hva det neste steget blir, ok? YouTube er også noe du bør bli flinkere til å bruke! Der kan du få svar på det mest utenkelige ved hjelp av film 🙂 Ok, la meg hjelpe deg litt på vei
og oversette en del av de forkortelsene du vil møte på:

CO – Legg opp
BO – Fell av
BOR – Begynnelsen på omgangen
PM – Plasser Makøren
Beg – Begynnelsen
Dec – Fell
Inc – Øke
m – Makør
K – Rettmaske
P- Vrangmaske
CC – Kontrast farge
MC – Hovedfarge
Patt – Mønster
Rep – Repetèr
RS – Rettsiden
WS – Vrangsiden
St(s) – Masken(e)
St St – Glattstrikk
Sm – Flytt makør
Rnd – Omgang
SSK – Løft 2 m (en om gangen= over til høyre pinne, sett de tilbake på venstre pinne, og strikk dem sammen i bakre ledd (Nei, det blir ikkje det samme som å bare strikke de vriddrett)
SSP – Samme prinsipp som SSK bare du strikker den vrang sammen
K2tog – Strikk 2 masker sammen
k3tog – Strikk 3 masker sammen
W/O – Uten
Sl1k – Ta 1 m løst over som om du skal strikke den rett
Tbl – Strikk i bakre ledd av masken
W&T – (wrap and turn) Forkortet rader
Rem – (Remain) Resten av maskene
Tog – Sammen
Approx – Omtrent
LH – Venstre hånd
RH – Høyre hånd
Kfb – Strikk først i fremre del av av masken og så i bakre før du løfter over masken (økt 1 m)
Pfb – Strikk vrang gjennom frem og bakre del av masken (Økt 1 m)
Wyif – Med garnet på fremsiden
Wyib – Med garnet på baksiden
Yo – Kast
C1 – Farge 1
C2 – Farge 2 osv
dyo – Ta tråden 2 ganger over pinnen (dobbel øking)
MB – lag en boble
S2kp – Løft 2 masker sammen over til høyre pinne, strikk 1 m og løft de 2 først over (dobelfelling)
Sl1k2togpsso – Løft en maske av pinne, strikke 2 m sammen og løft den løse over
P2tog – Strikk 2 m vrang sammen
P3tog – Strikk 3 m vrang sammen
PU – Plukk opp
Meas – (Measures) Måle
Gauge – Strikkefasthet
TW – Snu arbeidet
Patt – Mønster
Est – (Established) Etablert
Flat – Glattstrikk
Cont – Fortsett
Yoke – Partiet mellom halsen og ned dit hvor du deler av for ermene
Necline – Baksiden av halslinningen
Sl1pwyib – Løft en maske over på høyre pinne som om den skal strikke vrang med tråden bak
Sl1pwyif – Løfte en maske over på høyre pinne som om den skal strikkes vrang med tråden foran
m1 – Øk 1 maske

Følgende er i grunnen best å se på YouTube (Det er link til hver enkel)

M1L – Her
M1R – Her
M1Lp – Her
M1Rp – Her

De neste forkortelsene kan du “løse” ved å se på samme link,
er brukt i en del av Isabell Kraemer sine oppskrifter:

DS
KDS
PDS

Du må studere filmene som er lagt ut av German Short Rows HER

Nå har eg sittet å pløyd GANSKE mangen av de engelske strikkeoppskriftene eg har i mappene mine! *Puster ut* Hvis du vil hjelpe andre som sliter med engelske oppskrifter setter eg
pris på om du deler dette innlegget 🙂

Ok, vettu hva? Nå er du mer enn godt nok på vei til å kunne strikke hvilken som helst engelsk oppskrift!
Mangen av forkortelsene går igjen i de aller fleste, om ikkje alle engelske strikkeoppskrifter. En sjelden gang har designeren sin egen vri på en forkortelse, men da er eg sikker på at du skjønner den.

Hvis ikkje kan du jo bare prøve å søke den opp på YouTube!

De eneste forkortelsen eg ikkje tok med er de du trenger når du skal strikke fletter. Der er det mangen forskjellige siden masketallet varierer fra oppskrift til oppskrift. Som oftes er en slik forkortelse også forklart i et diagram og du kan enkelt også legge denne inn på YouTube og svaret vil åpenbare seg! hehe

Skulle det likevel være noe du ikkje skjønner ja så SPØR!! Du kan f.eks benytte deg av en av alle strikkegruppene som er på Facebook eller du kan sende meg en melding 🙂 Eg hjelper så mer enn gjerne og eg har hjulpet MANGEN (nesten daglig) som står fast i en oppskrift og de aller fleste gangene lar det
seg løse på en veldig enkel måte 🙂

Ok, da er det bare å hente frem den oppskrifta som du lenger har hatt lyst å strikke for
NÅ er du veldig godt rustet til å klare deg kjempegodt 🙂

 

LYKKE TIL!

Go`klem fra Vibbedille 🙂
Vibbedille på Instagram

Kos og Luxus i Hverdagen

 

Skal ikkje sååå mye til før man kan få et litt halvrotete sted til å bli ganske så innbydende! Det må eg si, selv om eg fra tid til annen nevner det; Nå er det over 3 år siden me sluttet å røyke og i løpet av de 3 årene har eg (litt me hehe) fikset mange ting her hjemme som eg mer eller mindre hadde gitt opp. Røyking er svindyrt, og når eg ser hva eg (me) har utrettet de siste årene er eg veldig godt fornøyd 😀  Plutselig ble det overskudd å kunne “jobbe” me her hjemme og ordne kriker og kroker som har irritert. Mitt neste “prosjekt” skal bli den store skjenken i stua, den rommer ufattelig mye! Mye eg ALDRI bruker, men eg kunne trengt plassen 🙂

Men ok, den planlagte kaffikroken ble en kaffibenk, så ja, eg kan nesten starte en liten kafé. Fy søren så innbydende og herlig 🙂 Mye hadde me fra før for me har hatt kaffi“stasjon” i stua i mange år og på kjøkkenet har det vært te, kakao etc, men aldri satt i system. Ok, startet på Ikea i dag for å få i hus litt småting. Hadde skrevet detaljert liste før eg gikk for Ikea er et farlig sted å gå berserk *ler*

 

 

 

Ok, Krydderglass er en fin ting, og Kanel, Sjokolade (O`boy) og Chili er knall godt både til kaffi og spesielt kakao. Ta et dunk med chili i din neste kakao – Åååå blir varm helt ned i litla tånå haha
Starbucks kakao kjøpte eg på Mega.

 

 

 

 

Me hadde en del te og sånn Nescafe kaffi av ymse slag allerede, spedde bare på med litt mer te. Te er faktisk veldig godt, drakk det mye før, men har i grunnen ikkje gidda å laget det fordi det har vært styr. Ting har vært litt gjemt og ut og frem med vannkoker etc. Vel, nå er det bare å forsyne seg. Hvis gutta ikkje roter i dette blir det stående, blir det etter hvert kaos? Vel, tilbake i skuffene hehe

Trekassene eg kjøpte fant eg i baderomsavdelingen på Ikea, de passer supert til te siden de kun er 6 cm høye 🙂 De selges i 2 pakk, eg kjøpte 2 og det var jammen godt eg gjorde! 🙂

 

 

 

 

Kjøpte også Kaffibokser – Det var noe me trengte. Me bruker vanlig filterkaffi, men Ali har begynt å kverne kaffebønner, maler og lager sin egen arabisk kaffi. Det ble en oppgradering fra sylteagurkglasser i skuffa kan du si.

 

 

 

 

Aner ikkje hvor mange ganger eg har ryddet/kastet i koppeskapet vårt!? Vel, nå kjøpte eg noen nye kopper. Eg liker glass når eg drikker te og de me har i skapet er så store! Disse koppene er en fin størrelse, akkurat nok å drikke 🙂 Hadde også store kaffiglass i skapet, men siden de var grønne(!!) kjøpte eg 4 blanke 🙂 Slike Kakekrukke har eg lenge hatt lyst på, eller bare en hverdagskakeboks, så da ble denne og en liten med hjem.
I den lille har eg kokesjokolade, en bit i koppen før du har varm melk opp i når du lage god kaffi er nydelig!

 

 

 

 

Ser også for meg at koppehylla me hang opp i høst plutselig blir tatt mer i bruk 🙂

 

 

 

 

Så ja, da er det jo bare å forsyne seg! Mmm det var veldig godt med en kopp Peppermyntete og en dæsj brunt sukker opp i 😀 For maaange år siden fikk eg en sånn liten boks med rørepinner på Starbucks, kikka litt etter slike pinner når eg var på handlerunde for mor mi dag…Men hvor finner eg det?
Bare sånn at slipper å “stjele” på en Starbucks…*ler*

 

 

 

 

Det siste året har eg gått fra å drikke kaffi hele dagen til ca en halv kopp om morningen. Kaffi var liksom røyken sin følgesvenn. Me har i alle år hatt kaffibrett stående på spisebordet, alltid klar mer nytrekt kaffi. Dette bildet er fra i kwell og sånn har det stått siden frokost hehe Ali drikker arabisk kaffi og te i løpet av dagen og da ser eg ikkje vits i dette brettet her lenger. Det er forresten skjenken i bakgrunnen her eg har tenkt å angripe som neste prosjekt! Den skal TØMMES og ikkje bare ryddes og sette alt tilbake slike eg gjorde siste, No No No! Nå skal den tømmes og så skal eg være veldig kritisk for hva som puttes tilbake. Tanken er at alle skuffene skal brukes til ting me faktisk bruke; kan jo nevne lys, telys, etc. Greit å stæsje litt for det er fryktelig irriterende å måtte ut kun for en pose telys f.eks. Snart kan me gå fra ukeshandel til månedshandel hehe Merker det godt etter at eg ordnet til boden og me fikk plass til å stæsje tørrvarer etc. Nå er det snart bare melk og brød som må handles 🙂

Tja, da er det jo bare å håpe at me snart kan begynne å få besøk igjen, ikkje for det at me er vant med at folk renner dørene ned hehe Men du skjønner...Skal nå ikkje stå på serveringa i allefall. Men ok, alt i alt i dag betalte eg 680 kr på Ikea, altså ca det samme som 2 Tobakk 🙂 Tja, vil jo si at det er mer kos og gøy med en kaffebenk enn 2 sure badler hehe

Taj, tror eg lager meg en kopp nattate med lavendel eg 🙂

 

 

KOS DEG!

 

 

Go`klem fra Vibbedille 🙂
Vibbedille på Instagram

Kaster du Restegarnet??!

 

Er du en av “de” som bare kaster alt etter hvert som det blir produsert?? Rett og slett begraver restegarnet??
Hmm på tide å legge om vanen? hehe Du som kjenner meg vet at eg elsker alt av dill og dall, ja egentlig sånne ting som er helt unødvendige og kan erstattes av noe som ikkje koster penger….F.eks en tom dorull!? Vel, eg elsker det og er som regel kjapp med å få ting eg faller for i hus 🙂 Dette skjedde forrige uke – IGJEN – Var jo innom hos Silver-Fox å scrollet litt, og der vettu…GRAVSTEIN til restegarnet er jo helt perfekt! Kjempekult, men nå digger jo i grunnen eg alt de har i nettbutikken MoHaaa Eg trenger ikkje nødvendigvis bruke tingene for de er jo supre til pynt også, eller som statister på bilder/film, ikkje sant?

 

 

 

 

Kjøpte meg en pakke med 5 Gravsteiner eg – En fin og ikkje minst dekorativ måte å bevare restegarnet på 🙂
Fra før av har eg jo en
Flokk Sauer – De pryder den ene hylla her ♥

Min mening om Restegarn kan du evn sjekke ut Her Inne….

 

 

 

I dag skulle eg jo ut å kjøre mor mi til legen så eg hadde ikkje all verdens tid her på Hobbyrommet før eg gikk. Så ja, da ble det litt dilling da vettu, fikset meg 2 kjappe oversikter på de 2 pågående strikkeprosjektene 🙂 Greit det om eg skulle gå tom for en farge underveis. Holder på å bearbeide mor mi om hun vil strikke dette teppe da…Hun virket ikkje helt gira for å si det sånn, vonde fingrer, men de trenger å bli brukt 🙂 Det er både eg og legen enig om. Det er ikkje bare det at eg vil hun skal strikke det teppe, men det hadde vært kjekt/godt å ha et teppe som hun har strikket for det kan jo leve i mange år! ♥

 

 

 

 

Etter legen dro me ut til Forus og Staples (Min favorittbutikk!!!) Eg skulle bare inn å ha ei A3 blokk + ei A3 blokk med fargeark og Fine Line penner. Sist eg kjøpt en slik penn var på ARK, kjøpte 0,5 mm og betalte 89 kr!! Hmm Dette er akkurat de samme og de koster kun 38 pr stk + Staples hadde mange tykkelser! YES! Skal du drople er det greit med gode redskaper, du finner de HER INNE 😀 Du kan selvfølge drodle med tjukke pennere også,
men eg liker det best syltynt!

 

 

 

 

Ja jooo da, glemte jo å kjøpe A3 fargeblokk.…så da måtte eg innom Nille her i Tananger, men de hadde bare A4 størrelse…veeel...mulig eg har noe her i skuffa mi, men du vet hva annet de har på Nille?

 

 

 


Veeel, nå har de ikkje flere! *Kjekt å ha*

 

Planen nå er å bare sitte her inne å slappe av, ja eg er på Hobbyrommet – Eg har jo den beste Gamingstolen så det er intet problem. Dib stakk akkurat ut og skulle på kino med Amira og Eirik så da flytter eg ikkje inn i stua før Farmen starter. Apropos Farmen…det er i grunnen lenge siden eg begynte å bli lei det programmet, men vettu? På søndag fikk eg i grunnen nok…Stjeler man virkelig på markedet?? Da er det jo ikkje vits å jobbe seg ihjel for
å klare oppdraget for å få 20 kr…? Kan jo bare stjele! Det var UUUSMAKELIG spør du meg. Hvis det ikkje får noen form for konsekvenser dropper eg Farmen fra nå av…..

Lensmannen bør komme med lenker å sette de skyldige i fangehullet hehe

Men ok….

 

 

KOS DEG OG HA
EN FIN KWELL

 

 

 

Go`klem fra Vibbedille 🙂
Vibbedille på Instagram

Alt kan BLOKKES!

Reklame | Rito Hobby

 

For ordens skyld så er dette teppe som skal ligge over ryggen til Alpakka`n eg strikker. Det var akkurat som ei pølse da eg felte av så det var ingen bønn: Det bare måtte blokkes. Henta den ene blokka til blokkematta mi, skylte teppe godt og satte det opp med nåler, og der kan det stå til Alpakka`n er montert og trenger det 🙂

 

 

 

 

Eg blokker i grunnen det meste, sokker -Intet unntak! For å si det sånn så får eg frysninger når eg ser/hører om de som ST R Y K E R sokkene sine!?! Hmmm I sokker trengs det spenst, men den stryker du rett ut (Mye av den
i allefall) begynn å blokk heller. SOKKEBLOKKERE er helt geniale, finnes også i flere størrelser. Nå var sokkene mine for store til mine sokkeblokkere, derfor havnet disse på matta 😀

Det må eg si: Eg elsker Blokkematta mi! Før hadde eg de der i mange farger med tall og nummer, var helt håpløst om eg ville ta bilder av prosjekt f.eks, men denne i enfarget er perfekt (<—finnes i flere farger) 🙂 Supert om du f.eks strikker lacesjal, da blir det fine bilder hvor mønsteret kommer godt frem.

 

 

 

 

Alt eg strikker i ull skyller eg i Soak, dufter herlig! (Om eg ikkje har Soak i hus blir det Milo)
Hvis eg ikkje skal vaske genseren f.eks, men bare friske den opp bruke eg….

 

 

…Flatter. Da sprayer eg litt rundt på plagget, rister litt og legger det flatt til det er tørt.
Da er det veldig mild dufta av plagget etter på 🙂

 

 

Ta vare på ulla di!

 

 

 

Som sagt; Alt kan blokkes og eg gikk litt i fistel da eg først gang så slike Blokkere, snakk om å få heeelt like lapper! Blir garantert en drøm når arbeidet skal monteres. Det finnes forskjellige størrelser, både firkant og sirkel (eller kanskje det er 6 kant?) Lekre er de i allefall, når min ikkje er i bruk, ja så har eg den til pynt!  Er sååå fin atte ♥

Bare tenkt litt på det neste gang du står klar med strykejernet….“Trenger eg å stryke, kan eg f.eks blokke?”
Ja det tar lengre tid om du blokker, men heter det ikkje: hastverk er lastverk hehe

 

Ok, det er torsdag og mor mi sin dag, så da går turen ned til henne. Ut på handel, mulig eg får fjernet noe
julelys siden sola skinner og det er fint vært…+ iskaldt 🙂 Får sjå!

 

 

KOS DEG OG HA
EN FIN DAG

 

 

 

 

Go`klem fra Vibbedille 🙂
Vibbedille på Instagram

Passer du på Ulla di?

 

Om du må vaske ullgenseren din så er det greit å vaske den riktig, hvis ikkje kan du fort ende opp med flere sitteunderlag og såler enn du trenger! Er du usikker når det kommer til vask av ull kan du alltid kjøre safe å vaske det for hånd, da går det som oftes bra 🙂 Noe du bør ta hensyn til ved evn håndvask er hvis det er sterke fargekontraster i plagget, la oss si rødt og hvitt. Er genseren helt nystrikka hadde eg vært veldig forsiktig for
å unngå overfarging, du kan f.eks ta en kork med eddik i vannet som er med på å binde fargen.

Tenkte me kunne ta en prat om de ullvask programmene som finnes, eg kan i allefall ta med de som eg bruker mest 🙂 For noen år siden var det 30 og 40 grader + håndvask symbolene som var de som definerte
ull- og finvask, enkelt å forholde seg til.

Nå er det f.eks 3 programmer for 30 grader (se bildet over). Ja, det er fort gjort å kaste et øyet på garnet
å tenke “Å ja 30 grader, det går fint” og så slenger du den nystrikka genseren i maskinen og skrur på…Hvis det da var 2 streker under 30 grader på garnet du brukte kan det godt være at genseren blir sitteunderlag! Derfor må du være litt nøye på akkurat det. Neida, det er slettes ikkje garnindustrien som er blitt vanskelig, eller som ønsker
å gjøre det vanskelig. Dette er jo en del av utviklingen når det kommer til vaskemaskinene, de vasker bare bedre
OG bedre og DET er til vårt eget beste. Ja, for på den måten lever klærene og lengre
og de ser bedre ut etter vasket etter vask.

Hvis du er opptatt av å vaske ulla di riktig så hadde du i det minste blitt litt nysgjerrig på hvorfor det plutselig står enten 1 eller 2 streker under 30, ikkje det? Vel, ok, Slik er det: Står det bare 30 betyr det en 30 graders ullvask, plain and simple, (HUSK likevel at maskiner kan vaske forskjellig!) den bruker eg for vår maskin har noen år på nakken og har ikkje noe annet. Står det 30 med en strek under betyr det skånsomt og står det to streker betyr det ekstra skånsomt. Lettere forklart, er det en eller 2 streket så skal plagget vasket med det som heter Ullvugge. Nå er det en gang slik at Ullvugge finnes ikkje på alle vaskemaskiner hvis de da ikkje er forholdvis nye. For min del betyr dette da håndvask 30 grader fordi eg tar ikkje sjansen i maskinen.
Hva du velger er jo opp til deg selv, men vit i allefall at du løper en
viss risiko om du vasker det på vanlig ullprogram 30 gr.

En annen ting ved vask av ull er jo å bruke vaskemiddel beregnet på ull for bruker du bare Omo f.eks vil Enzymene i vaskemiddelet slite ut genseren din ganske fort. Strikker du der i mot med alpakka, kan du f.eks gjøre genseren din en tjeneste å heller bare bruke litt mild shampoo siden alpakka i bunn og grunn er hår og ikkje ull. Alpakka bør jo også vaskes for hånd, ergo lettere å bruke shampoo 🙂

 

 

 

 

Dette er hva det står på garnnøstene og om du ikkje skulle vite hvorfor det nå er streker under, ja så finnes alt av informasjon på nett. Hvis du hadde hatt en vaskemaskin med Ullvugge hadde du jo visst hva det var og bare brukt programmet på maskinen.  Syns bare at me gjerne må være litt nysgjerrig på vegne av alt det flotte me strikker
og ikkje bare “kjøre flatt” og ta sjansen. Så ja, enn så lenge frem til me får i hus en ny maskin blir det nå i allefall håndvask hos meg med det meste eg strikker. Eg bare skyller det litt i vasken med ullvask før eg legger plagget flatt på blokkematter i stua. Har aldri dampet et plagg og kommer heller aldri til å gjøre det, eg bare strekker det lett før eg lar det tørke flatt. Ved damping kan du fort bare dampe bort hele spensten i plagget og det vil du jo ikkje.

 

 

 

 

Du må behandle ulla di med kjærlighet og omsorg vettu ♥ Ja for da har du det så mye lenger og plagget holder den samme fine fasongen som da det var nystrikket 🙂 Det er verdt den lille ekstra tiden det tar 🙂 Skulle f.eks uhellet være ute og en genser har krympet/tovet seg kan du, hvis det ikkje er tovet for hardt, prøve å legge plagget litt i vann sammen med dæsj balsam og prøve å “jobbe” det løst med hendene. Hvis det ikkje lar seg gjør så har du altså noen ekstra sitteunderlag eller skosåler i ull 🙂

 

 

TA VARE PÅ ULLA DI

 

 

Go`klem fra Vibbedille 🙂
Vibbedille på Instagram